- Veinte preguntas. - empieza.
Eres un hombre ... estas en la política?
Cerveza caliente, tiene el mismo sabor como la orina.
Road Warrior
Te toca, querido.
Vivo o muerto?
¿No te parece que hoy en día se trata de una pregunta realmente estúpida?
Eres un imbécil.
Pero si quieres que me haga cargo de ella, lo haré.
Te oigo.
es el miembro inteligente de la familia.
¿Verdad?
Estamos casi en la carretera interestatal. ¿Qué hacemos?
No la tomes . mejor quédate en la principal.
Como cada vez dices.. eso..
acabamos dando un paseo en el medio de la nada.
Mira, hemos establecido las rutas, no?
y si vamos por allí, que regla rompemos?
La regla que dice que no tomamos la carretera interestatal.
No queremos romper ninguna regla. ¿Verdad? dijo él.
mientras bebemos cerveza encima de un Mercedes robado ...
y violando los límites de velocidad!
Y mira: ¡sin manos!
- Cariño, no! - ¡Alto!
Alto!
Muy bien, chico listo. pásame el mapa.
¿podrás leerlo?
tiene letras de verdad.
Muy gracioso.
Hay, hey, hey!
Hola chicos!
Todo el mundo, cierren sus ventanas.
¿Qué diablos persona que lo hacía?
Mi hija y yo nos quedamos sin gasolina.
Muy bien, señor. puede mover su coche de la carretera.
Salimos de Denver ayer por la mañana.
La última estación de gasolina estaba en Colorado Springs.
Lo sentimos, no podemos ayudarlo. Mueva su vehículo.
Mira, todo lo que necesito es un poco de gasolina.
Sí, usted y todo el mundo.
No se acerque más.
Podemos hacer un intercambio. Tenemos comida y agua.
Brian, tenemos mas que suficiente.
¿Cómo lo sabes? ¿Cómo lo sabes?
- Le dije que no se acercara. - Bueno, se ve limpio.
O podría estar incubando; piénsalo bien ...
miren!
- Su hija está enferma. - ¡Mierda!
Vamos, vamos rápido, vamos.
Se van a morir allí.
Todo el mundo muere.
Las reglas son simples.
Por lo menos, como mi hermano las ve.
1: Evite a los infectados a toda costa.
Su respiración es altamente contagiosa.
DOS: hay que desinfectar todo lo que hayan tocado en las últimas 24 horas.
Tres: los que ya están infectados están muertos no se pueden salvar.
Si rompes las reglas, mueres.
INFECTADOS - Si las cumples, vives.
Quizás.
VOTA POR RICK MCGARRY PARA SHERIFF
Hay, mira lo que encontré.
Magnifico.
Oye, si encuentras un motor nuevo recién salido de fabrica , me avisas.
¿Estás seguro de que no se puede arreglar?
esta jodido,genio.
- Brian. - ¿Qué?
Todo lo que el coche necesitaba era la gasolina.
¿Qué dices?
No, en absoluto.
Si nos quedamos aquí sentados, vamos a morir.
Y si regresamos , ¿no?
No vieron a la niña; la sangre, la piel con ampollas...
Bobby, vamos, lo vimos todos.
- solo yo lo he visto? - No tenemos muchas opciones, Kate.
¿Tenemos reglas!
Danny, controla a tu novia.
- Yo no soy su novia. - No es mi novia.
Bien, entonces díganme, ¿qué demonios hace aquí.
¿Por qué no la dejamos en su mansión a la espera de los infectados?
Pueden calmarse y discutir esto de una manera inteligente?
- Por favor. - Sí
Entonces, ¿qué hacemos con el coche?
No sé Danny, Estoy tratando de pensar.
- Necesitamos el coche. - Ya lo sé!
Demonios!
Blanqueador
Muy bien, pónganse las máscaras.
Frank Holloway.
Necesitamos su coche.
Sí, me imaginaba.
¿Quieres manchar el coche con las vísceras de alguien ...
que este posiblemente infectado?
Tenemos mucho desinfectante.
La limpieza no es mi mayor preocupación.
Bueno, ya hasta aquí , no te acerques mas.
Cogí una transmisión de radio en una escuela ...
en Farmington.
Gente de todo el Estado va allí.
¿Para qué?
CCA ha instalado allí un tipo de centro de emergencia.
Tienen un nuevo suero.
Esta es una historia hermosa, hombre. Creo que todavía no la había escuchado.
Y han logrado algunos resultados?
No han conseguido ningún resultado, Kate hay ningún tratamiento adicional y .
Voy a llevar a mi hija allá en este coche ...
Si está de acuerdo conmigo perfecto. De lo contrario ...
Este es un cuento de hadas y él lo sabe.
Es como aquella vacuna de Baltimore, Retrovirus que no funcionan.
Qué esperas , dispara a la cabeza.
Espera!
Tengo una idea.
¡hola!.
¿Quieres te diga un secreto?
Se trata de los chicos.
El perro que ladra no muerde.
- ¿Sabes lo que quiere decir? - No.
está bien.
No haga caso de ella, chiquilla. Créeme. A ella le encanta cuando la muerden.
¿deja de joder, Brian?
pero si a ti te gusta.
Jesús, Brian, solo tiene 8 años.
Sí, bueno, mentalmente también él.
Adiós, Road Warrior, pedazo de mierda.
los gobiernos han caído
y el ejército de los hombres perecieron a manos de Dios.
Esta epidemia es un azote de Dios
y este mundo es su campo de cultivo.
sin descanso va recogiendo su cosecha
hasta que el trigo sea separado de la paja, el justo de los pecadores.
Y no equivoquen: hay mucho más que la paja que trigo.
Pensándolo bien, he visto un montón de hierba últimamente.
Muy gracioso.
¿Qué?
Sólo muestra un poco de respeto.
¿Por qué? ¿crees que Dios está castigando a mi hija?
¿Quién se va a salvar? ¿Tú?
Eso no es lo que estoy diciendo.
- ¿Qué dices entonces? - Algunas personas se aíslan,
guardan alimentos y, no contestan el teléfono.
En una semana, mueren.
yo trabaje en el estadio en la excavación de fosas ...
- Por $ 400 al día. - Así es.
Se pueden reír todo lo que quieran,
pero yo estaba rodeado de toda esa mierda, y aquí estoy.
Así que usted es inmune,
eres el elegido o algo así?
Estoy vivo y ellos no.
Así que supongo que no le importara darle un beso de buenas noches a mi hija
por mi, ¿he?
lo imaginaba.
Yo no creo que seas el elegido, ¿verdad?
Es muy gracioso. ¿no, genio?
donde estudias, Danny?
Ganó una beca de estudios para ir a Harvard.
- Universidad de Yale. es Yale. - En realidad no importa.
Algo hizo que se cierre antes de que empiece el primer año.
Cuidado, Brian.
!solo es una broma!
- ¿Por qué eres tan desagradable? - ¡Por favor!
Cuidado!
Condenar!
Tú! Quédate allí, de acuerdo?
¡Eh!! Mantenga sus ojos en la carretera maldita sea!
puedes bajar cuando quieras ahora mismo si quieres
Kate!
Kate ...
La cinta aguanto; no te preocupes por eso.
¿Estás bien?
¿Qué pasa?
Caray, creo que se me jodio un amalgama .
Lo lamento.
está cerrado.
Danny, ten cuidado.
Está bien.
Mierda.
Está todo bien? ¡Danny!
¿Qué pasó?
¡Jesús!
extrae la gasolina y vámonos.
Hay, chicos, volvemos en 20 minutos.
más bien en cinco minutos.
Mierda.
Bobby ... cariño.
¿Qué es eso?
¿Qué?
Bueno ..
Brian y yo ...
tuvimos un padre también. Era igual al tuyo.
Y cada verano, cuando éramos niños, nos llevaba a Turtle Beach.
Y allí podíamos nadar y hacer surf,
pescar
y comía sándwiches de cangrejo con mayonesa.
¡Qué asco!
Había muchas tortugas?
Muchos! ¡Miles! Estaban por todas partes.
Quiero decir, yo no podría poner un pie en el agua sin pisar una.
A veces estaban apiladas una sobre otra.
- Eso es imposible. - No, claro que es posible.
Estaban por todas partes.
Papa podemos ir a la playa con ellos?
es hora de dormir.
¿Qué te hace pensar que allá estarán a salvo?
Se trata de un viejo motel.
El lugar ha sido abandonado por años.
saldremos a buscar alimentos,
y nos pondremos en cuarentena cada vez que regresemos.
- Y esperaremos. - Hasta que vengan nosotros.
Hasta que la enfermedad desaparezca.
La enfermedad o la gente?
En realidad es la misma cosa.
Bobby, Te amo.
¿Y sabes a veces puedo ser un idiota, pero ...
A quién le importa?
Creo que deberíamos salir con otras personas.
Sí, si eso es lo que quieres ...
eso quiero.
- A veces puedes ser un idiota. - Lo sé.
Yo soy el más idiota del mundo ahora mismo.
¿No piensas en Yale?
Sí, por supuesto.
Eso y todas las cosas que Qué crees hacer algún día.
¡Jesús!
Apaguen el fuego! Vaya, vaya, vaya!
¿Dónde crees que vas?
Rápido!
apágalo!
----
ÁREA INFECTADA
EN EL CASO DE EXPOSICIÓN, NOTIFIQUE A LAS AUTORIDADES DE SALUD
BIOHAZARD RESTOS HUMANOS
PROHIBIDO EL PASO
CENTRO DE EMERGENCIA
- Vuelvo en seguida. - ¿Papá?
Cariño, tengo que ir...
para asegurarme de que los monstruos no están bajo la cama.
Si hay monstruos no deberías entrar.
Está bien, escúchame, no, no hay razón para preocuparse.
Está bien, volveré antes de que puedas decir, "Capitán Feather Sword".
"Captain Feather Sword".
eres demasiado inteligente para mí, ¿sabes?
Me quedaré con ella.
Bobby ...
no hagas tonterías,
Las niñas quieren estar solas para hablar de los chicos.
Hablo en serio. No te acerques demasiado a ella.
Hablo en serio. vete ya!.
Siempre haces lo que te da la gana.
Es por eso que me quieres.
Hola!
¿Hay alguien?
DÍA DE LOS MAESTROS "... TU FUTURO DEPENDE DE ELLOS
Parece que en tu hospital no hay pacientes , Frank.
vámonos.
¿Dónde está Kate?
¿Qué está haciendo?
Kate ...
- Tenemos que irnos. No hay nada aquí. - No lo sabemos.
Kate no funciona. Déjalo.
Hay un ala entera sin registrar.
¿Ves? Hay gente aquí.
Espera!
No es posible.
¡Dios mío, lo hicieron.
Señor ...
- Sr. - ¿Sí?
Usted está a cargo?
No, el que está a cargo es el Dr. Lindus.
Su oficina está en el segundo piso, del antiguo edificio de matemáticas.
Pero no lo va a encontrar allí; murió el jueves.
Doctor, llegó de Colorado.
Hemos oído que tienen un suero necesito para mi hija.
Mi hija está muy enferma.
- ¿hace cuánto tiempo? - Un poco más de una semana.
Ella está sangrando por los oídos?
No.
Bueno ..
tráiganla.
bien niños ,, estas son buenas personas.
los van a llevar con sus padres esperan afuera.
Así que tomamos nuestra medicina,
para estar perfectamente bien.
Qué haces con estos niños?
¿Qué es esto? ¿Dónde está el suero?
Suero?
Sí, teníamos un suero.
Estabilizaba a los pacientes durante tres días.
Algunos realmente mejoraban.
Tres días. Esto fue lo mejor que podía hacer,
y nadie lo ha hecho mejor en el mundo, que yo sepa.
Se detuvo el virus durante tres días;
prolongaba la enfermedad y el dolor durante 72 horas. Bueno ..
No la voy a prolongar más.
¿Qué tiene esa bebida?
De potasio.
Una sobredosis de potasio.
Ahora, si me disculpa ...
deténgase ... doctor! Usted no puede hacer eso.
Kate, están enfermos; ya están muertos. Déjalo.
- Brian, son niños. - Mi hija no está muerta!
- Hay otros lugares ... - ¡deja la maldita cortina.
Por favor.
Dame el arma.
Frank, quédate donde estas!
- Dame el arma, Brian. - Frank, ya sabes que no puedes hacer eso.
Dame la pistola!
¡Danny!
No, basta! detente! Detente maldito! Para!
Deja eso.
- ¡Suéltalo! - Mira a tu alrededor.
Hemos perdido la electricidad hace dos semanas.
Utilizamos todo el combustible de la ciudad para los generadores.
No queda nada.
No.
Por favor, no.
A veces, elegir la vida ...
es la elección de alguna manera más dolorosa que la muerte.
¿Me estás diciendo que tu personaje favorito es ...
es Bob el constructor?
No no! o es el conejo?
No! es Bob esponja.
¡Ah! el de pantalones de cuadros y amarillo.
Frank! Frank!
tranquila... todo estará bien.
Muy bien, presta atención. Respira lentamente ...
está bien, está bien.
nos vamos de aquí.
¿Qué pasó?
Nada. se la quito. Creo que no podía respirar.
- Ven aquí. - ¿Papá?
Tengo que ir al baño.
del 1 o del 2?
del 2.
Puedes aguantar?
Voy a conseguir una bacinica o algo así, podrás hacerlo aquí?
Bueno, necesito que te comportes como una niña mayor.
tienes que ser muy valiente.
Estas viendo esas casetas azules allí?
Necesito que vayas sola. Te estaré esperando aquí, ¿puedes?
- Puedes hacer esto por mí? - Sí
Buena chica. ¿Listo?
Preparada.
Vamos.
Te estaré esperando aquí.
- Muy bien, querida. Muy bien. - Papá ...
- Lo siento. - No, yo lo siento.
Estuviste genial. Estoy muy orgulloso de ti.
Papá te llevará, ¿está bien?
Usted parece ser un buen hombre, Daniel.
Volvemos en un minuto.
Vamos, nena.
Entra.
Métete en el coche!
No podemos dejarlos aquí.
- por que no. - ya lo trajimos aquí;
Ese fue el acuerdo.
Es hora de dejar los cuentos de hadas y seguir adelante.
Ya oíste lo que dijo el médico. No hay nada aquí. Nada!
Ya nos pusiste en peligro una vez.
Bobby?
Bobby, di algo.
¡Eh!. ¿Cómo es esa canción que tu profesor te ha enseñado?
Lo que siempre cantaban?
- la de la arañita. - ¿Te acuerdas de cómo la cantan?
la araña tejió su telaraña
llegó la lluvia y se la llevo
El sol salió y se secó la lluvia
Y la araña
su telaraña tejió.
¿cuando llegaremos a la playa, Danny?
Por lo menos en dos días.
¿Por qué?
Alguien quiere jugar al golf?
si vamos a descansar,
podríamos pasar la noche en hotel de lujo.
¿no creen?
¿Qué dice usted, Bobby?
Haz lo que quieras, Brian.
¿Hola?
Hola!
El servicio aquí es terrible.
¡Eh!.
¿Estás bien?
Sí
¡Eh!.
¿mira por lo que paso allá?
Sólo estoy tratando de que sobrevivamos y lleguemos a la playa.
Lo sabes, ¿verdad?
Sí, lo sé.
Todos estamos de acuerdo en seguir las reglas.
Los infectados han muerto. Nosotros no podemos hacer nada por ellos.
lo sé.
Bueno, me voy voy a ver que hay atrás.
Seguro.
Deja de preocuparte, idiota. Estás bien.
Oye, Danny, hay una piscina?
¿Quieres jugar a wáter Polo?
- ¡Oh, mierda. - ¡Ayúdame!
Ayuda!
Jesús, Danny!
¡Vamos a jugar un poco de golf.
¿Puedes hacerlo?!
Sí!
maldición.
Oye, ¿estás bien?
Pensé que el golf era cosa de viejos.
Vete, idiota!
Ven aquí, nena!
¿Qué?
Ayúdame a salir de aquí.
¡Sera como aquella ves que estuvimos en forest oak.
Recuerdas que cuando el conserje nos saco a patadas?
Sí
Bueno, esta vez somos socios. no pueden sacarnos.
ven esta blandito.
Apenas salgas de allí.
Vamos.
Dame una mano.
- ¡Ven aquí! - ¡No! detente, basta!
No!
¿Qué?
- Me voy a ensuciar. - Es arena.
Es decir, la arena está sucia, estúpido!
Está bien, Señoras y Señores,
están en el hoyo 18 y el joven Brian Greene es acercarse al "T".
¿Necesita un hoyo en uno para ganar el Máster
porque está realmente preocupado de que la gente descubra es gay!
maldición!
Los invito a dejar el club, espera 10 minutos.
y nunca vuelvas a jugar al golf.
Si te parece tan gracioso muéstranos como se hace.
gracias, pero voy a utilizar el palo correcto.
Llegamos al momento decisivo , amigos.
Katie, Kate ... como se llama ...
Cállate!
- me ha. - callado.
woow!, esta chica sabe cómo jugar.
fui Campeona Junior en el Club Campestre 3 años consecutivos, gracias.
Tiger Woods puede besar mi culo.
Sí!
- ¿Viste eso? - Wow!
AISLAMIENTO
ASPIRINA
Larry?
contesta , Larry.
me oyes?
responde.
regresaremos . ¿Me oyes?
vamos de regreso .
¿Qué haces?
he intentado todo el día probado todos los teléfonos.
Los teléfonos no sirven.
Sólo estoy tratando de ponerme en contacto con mis padres.
no funcionan.
- quiero saber de ellos. - ¿Dónde están?
la población está en cuarentena.
- Y si están muertos? - ¿por qué lo crees?
no lo sabes no lo puedes saber.
No importa si lo sé. Todo el mundo en todas partes está muerto.
tus padres.los míos.
Pronto, nosotros también.
Kate, ¿qué pasó?
- Déjame en paz. - ¡Por favor!
¿Qué te dijo?
Brian?
No es Brian.
- los agarramos! - ¡Maldita sea! ¡perfecto! por aquí!
¿Quién es usted y ¿qué estás haciendo aquí?
¿Quién eres?
Tal vez quieras hablar cuando te quite esto.
¡No me toques. Por favor, no me toques.
Estamos buscando hace días comida .
- que hacen aquí. - ¡suéltalo!
Ahora!
- Son todos? - Creo que sí.
No hay nadie más.
- mira su cara. - ¿Qué?
están descubiertos no son seguros.
me escuchas? No son seguros.
Así pasaran sus vidas con el rostro guardado.
Terminaran bien jodidos.
Déjalo en paz!.
Sólo queríamos pasar la noche aquí.
Hijos de puta! que le hicieron a Larry?
¿Quien diablos se que le paso?
Tal vez se puso a pelear con su traje en la piscina .
Larry se quedo a vigilar el lugar.
- Lo mataron. - eso fue antes que llegáramos.
Y esperan que yo les crea?
¿Por qué no lo saca de la piscina? Y Comprueba la causa de la muerte?
¿Qué? No hay voluntarios?
- Señor ... - Tom, debe de haber caído enfermo, cuando nos fuimos.
.Es imposible. el no nos dijo nada.
- Nuestro sistema de protección es perfecto. - ¿como? ¿como pudo haber sucedido?
tal vez se ha cerrado correctamente ropa.
Un error. El no seguir los procedimientos.
donde vamos a pasar la noche?
Sabes, acabo de conocerte.
- y ya estoy harto de ti. - suelo tener ese efecto en las personas.
Acabemos con esto.
Quiero a todos ustedes fuera de aquí afuera!
hey por favor podemos irnos.
todos.
vengan.
- ustedes no. - qué?
- Estás bromeando?. - Que diablos están haciendo?
separa a las chicas.
- las chicas se quedan . - No.
- Si, ellas se quedan. - quítame las manos de encima.
No la toques hijo de puta!.
No te muevas.
Retrocede.
Nos quedamos con la chicas. que haremos con ellos?
Loa matamos? No somos ese tipo de personas.
he?
Qué tipo de personas somos?
De los que se sientan a esperar morir?
Espere.
Vete al diablo, Tom, ya no estamos en la fabrica ya no eres el jefe.
Deja ir a las chicas ahora!
muy bien , ahora hay que asegurarnos de que estén limpias.
es verdad.
desnúdense.
Por favor, no...
Dije que se desnudaran!
Mierda, mierda, mierda, mierda!
- qué diablos pasa? - retrocedan.
qué diablos pasa?
aléjense de ella!
- Que demonios está pasando? - aléjense!
Salgan de aquí ahora mismo!
Qué esperas vámonos!
ÚLTIMO PUESTO DE GASOLINA
MIKE ESTÁ MUERTO NO HAY NADIE EN CASA
Está cerrada.
- voy a checar adentro. - yo veré atrás.
Danny?
Quieres acabar como ellos?
Eso pasara si ella se queda.
Habla con él.
- Brian. - ayúdame, si?
Necesitamos hablar.
La llave de la bomba debe estar por aquí.
- Brian, debemos decidir que... - Donde está la llave?!
Suban al auto.
Súbete.
Hallaron algo?
Brian?
NEWELL 3 Km
Baja del coche.
He dicho que bajes .
- Viajare atrás. - No eso te estoy diciendo.
Brian, por favor, déjame quedarme.
Por favor, no...
Brian, no lo hagas!
hay un pueblo cerca yendo por ese camino.
Son solo moretones.
llevo días rebotando en la parte de atrás de ese estúpido carro.
Debe haber agua allí aquí te dejamos dos litros.
Estoy moreteada pero estoy bien.
- Si la racionas... - te amo.
Durará unos dos días;
- y la comida también. - tú me amas no es así?
Me pondré una máscara. No lo sabía.
Claro que lo sabías!
yo...
No lo hagas! No me mientas!
Yo no tenía la certeza.
Por favor, no me dejes aquí.
Nadie me ayudará?
Cuando llegues al pueblo, busca...
un lugar cómodo con una buena cama.
Agarra un cobertor aunque allá calor .
Y mucha agua.
Hazlo antes de que te debilites mucho.
Brian...
Brian!
Yo te advertí sobre la niña.
- Tu... -Te dije que no te le acercaras.
Porque diablos no me hiciste caso?
Se estaba ahogando; no podía respirar.
Brian.
Dame una cerveza.
Maldita cerveza caliente.
Sabe a orina.
- Que haremos ahora? - no lo sé.
- La gasolina se está acabando. - Ya lo sé!
Un carro.
- Ya lo vi. - hay que detenerlo.
hablamos con el le pediremos ayuda.
Brian...
Brian!
Hay!
Yo me encargo de esto.
- Quédese donde está. - No se acerque.
Le hablare desde aquí.
Solo queremos un poco de gasolina.
lo siento, no tenemos de mas.
Si , entiendo
mas esperaba que como buenos cristianos,
nos ayudarían.
Por favor, no diga eso.
Mire mi esposa embarazada está en el carro .
Y buscamos un lugar adecuado para tener el bebé.
pero se nos acaba la gasolina.
retrocede y vámonos de aquí.
Buena suerte.
- Vamos, vamos. - Señorita...
- No puedo. - Por favor!
Se lo suplico!
No, Brian!
Salgan!
saca la gasolina.
dios mío.
¿Qué haces?
Ellas no nos la iban a dar, Danny.
Ayúdale.
No me hables.
No me digas que hacer!
ya me canse de estar andando contigo!
suelt...
estas conmigo y vas a hacer lo que yo diga pendejo!
Debe ser muy agradable ...
Ir de aquí para allá cambiando de auto...
mientras yo hago todo el trabajo sucio.
- Tu no... - Cállate. Alguien lo tiene que hacer.
- o quién lo va a hacer , tu , Danny? - Has matado a alguien!
Recuerdas nuestro ultimo día en la casa?
fuiste tú el que entro a casa de nuestros padres a buscar un arma.
dime fuiste tú ,tu el que tuvo que mentirles...
y decirles que no se preocuparan que volveríamos con ayuda.
Estaban vivos ?
- Vivos? - Tu sabes que sí.
Estaban vivos ? Tú me dijiste...
Lo que tu querías oír.
¡Bastardo! ¡Bastardo!
dime chamaco desgraciado, por qué?
Dime, Danny, porque soy un desgraciado?
Porque te deje vivir con una conciencia limpia?
No es así como te gusta vivir, Danny.
recuerdas a Bobby?
a mi chica Bobby?!
yo fui quien la arrastro afuera del carro...
mientras tú estabas sentado mirando sin saber qué hacer.
Bobby tenia razón.
eres muy inteligente.
Aquí está.
Danny...
hey.
Brian?
detente.
Brian... Brian!
vamos para la casa allá encontraremos algo para curar tu herida .
necesito, un Doc.
Danny.
Allá arriba.
un poco más .
sigue.
bien, para!
hola!
hola?
nos puede abrir necesitamos medicamentos.
Tenemos un herido.
No estamos infectados.
Ni queremos hacerles daño.
me escucha? ..
le pagaremos lo que nos de...
y no iremos enseguida.
¿Qué pasó?
Mierda, que tiene tu camisa?
No es contagioso. No es sangre humana.
Es sangre de perro.
Me dejaste preocupado, Hermanito.
Disculpa.
hey...
no me mal interpretes,
pero tienes que bajarte los pantalones.
Creo que a partir de ahora seremos más unidos eh?
Perdón.
Está infectado no es así?
Mierda.
No sé si alguien me escucha,
<i mi generador está muriendo.
Si alguien me escucha,
esta es mi ultima canción.
Soy Laura Merkin, última sobreviviente de Corpus Christi, Texas,
deseándoles buena suerte.
acérquense!
Bobby tenía esa...
idea loca.
Quería ser madre.
Pueden creerlo?
¿Por qué no?
Conmigo?
hay cosas en las que no soy bueno, aunque tal vez.
no le importaba...?
un Bebé.
¿Quién sabe? Tal vez hubiese sido un buen padre.
-escúchame , Danny. - escúchame.
Debo contarte una cosa es un secreto.
Quer que eu te cuento un secreto?
Si, dime.
En el estadio,
algunas de las personas,
algunas estaban vivas, Danny.
los echábamos en la fosa...
algunas todavía se movian.
El que nos supervisaba ...
fingía que no los veía...
nosotros también fingíamos que no lo veíamos.
pero lo estábamos viendo.
los enterrábamos así no había otra manera.
- Había tantos cuerpos, Danny. - tranquilo.
Tantos.
tranquilízate.
Por que hicimos eso?
No lo sé, Brian.
Ya sabes.
Ambos sabemos.
A dónde vas, Danny?
A donde van?
Nos vamos, Brian.
Vamos.
Vamos, vamos, vamos.
Mierda!
dios mío...
Necesito las llaves, Brian.
Claro.
vamos a dar un paseo .
Sabes que no puedo.
Vamos , Danny.
vamos al mar.
Tu y yo una vez más.
Recuerdas la ultima vez?
Aquellas olas... todo se ha vuelto mierda.
Dame las llaves.
vas a tener que
Dispararme...
o llevarme contigo.
Brian, no hagas eso.
No acabare como ellos , Danny.
Pudriéndome vivo, sin saber...
si estoy vivo o muerto.
Por favor, Brian, no lo hagas...
- Sabes mi decisión. - Me estoy muriendo, Danny!
No me importan ahora las reglas!
Tu las hiciste.
Mi hermanito.
Te enseñe todo lo que sabes.
manejo...
a la espera de una tormenta...
que nos moje a todos.
pero no mucho.
Es un lindo día.
debe ser un hermoso día.
te espero,
pero no llegas.
Es la primera vez,
que me siento como si estuviese solo en mundo.
nosotros.
Dos extraños sin nada que decir.
Brian y yo, amábamos este lugar.
el hotel , la playa...
Todo sigue igual.
Mas ahora es solo un lugar.
MARISCOS, CARANGUEJOS
No se que pasara ahora.
No sé si viviré más tiempo.
lo que si se es que estaré solo.
Original de Virtual net traducción español aries32